请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启辅助访问 天气与日历 切换到窄版

李清照看了想打人!古典诗词竟被他们整成了荤段子!

[复制链接]
查看781 | 回复5 | 2019-12-24 13:48:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
近年来,浮夸的古风电视剧名已经席卷荧屏,什么“香蜜沉沉烬如霜”啦,“知否知否应是绿肥红瘦”啦,好像要把“有文化”写在额头上,仔细琢磨却发现不知所云。然而,滥用诗词之风其实早已深入各种各样的社交平台——
ojGh2JzEE5E8jSMB.jpg

在某明星的微博评论里,你肯定会看到粉丝的宣传方式:
一见xx误终身
陌上人如玉,公子世无双
K1YDD5e0Z4ezG5gu.jpg

b47NlYi6V1LwilXq.jpg

粉丝表达赞美的心是可以理解的,但不知不觉出现了“家家都有个世间无双的公子”的尴尬场面……
NuNpnOjiKuNBzHrh.jpg

再比如,有朋友去日本奈良喂鹿,那他很可能使用标配格式在朋友圈发文:
林深时见鹿
海蓝时见鲸
梦醒时见你
那啥,原句“树深时见鹿,溪午不闻钟”里“时”的意思可不是“……的时候”啊!以及后面添的这诡异的两句,海本来不就是蓝的吗?某一瞬间海忽然变蓝了就有鲸鱼出现了吗?
还有突然转到“见你”上面来脑回路是不是有点清奇了?
FeDX9JoDGdEO3W9G.jpg

还有暗戳戳表达感情时的常见名句:
愿你三冬暖,愿你春不寒
春风十里不如你
你若安好,便是晴天……
QqrLR7XGr8q4088r.jpg

相信已经有很多人知道了,“春风十里”可是风月场所啊。
在这些诗句里面,有的句子是直接化用了一些诗句,还有的是半经典半原创(狗尾续貂型)。可以说,毁掉一首诗最直接的方式就是用拙劣的文采把它改编成情话段子:
夜阑卧听风吹雨,铁马是你,冰河也是你
君问归期未有期,巴山是你,夜雨也是你 。
月落乌啼霜满天,江枫是你,渔火也是你 。
铁马是你,冰河是你?
充满战争肃杀感的两个意象这么硬拗,从铁血情怀变成儿女情长,根本讲不通啊……
意境独特的古诗+矫情句子≠“文艺”!
q9El2O2bd2MjvMkU.jpg

再比如这个:
我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期
我还是很喜欢你,像鲸沉于海底温柔呼吸,痴极嗔极
我还是很喜欢你,像等了很多年故人的老城门,茕茕孑立
我还是很喜欢你,像雨滴落在绿苔红泥上,柔软散去
堆砌了一堆“八千里”“故人”“绿苔红泥”不说,鲸又做错了什么,为什么不让人家到海面呼吸?
EwV4eTOQCLwnlNe0.jpg

ksts0zy5ChhCtsch.jpg

古风段子这么火,网络歌曲中也诞生了不少新作。
比如一首《离人愁》,歌词是这样的:
pb7j2229SD09l6c0.jpg

“白了华发”,相当于“白头发白了”,不知再白还能白到哪儿去呢?
NKJgg8shgWGHp0Yy.jpg

两股痒痒是病得治,“人比黄花瘦”的李清照听说“人比瘦花黄”想打人。
再看这首《我的将军啊》:
YoDdUD1ioaeUyIoe.jpg

“十两相思二两酒”是什么,艺绽君不知道,但艺绽君发现,它有好多个孪生兄弟——
vU2g62iHL76vv0dI.jpg

△某网络小说名
X8pTMP8MAvBT515z.jpg

△网友的创作
到底是几斤几两已不重要,这口粗制滥造的酒真是喝不下了。改编可以,请走心呐!
最后,艺绽君想用一位网友的“诗”结尾:
磨刀霍霍向猪羊,猪是你,羊也是你。
-End-
你还见过啥“古风”段子和歌曲?
欢迎留言吐槽~

艺绽热门阅读文章 ▼
朴树现身后海街头为路人唱歌,寒冬里让人听得热泪盈眶
汶川5.12 |十年前,这50张照片曾让我们泪流满面!
刘震云,你不能一边说要做笨人,一边聪明地挣快钱
李宗盛发布这首新歌,跟逝去的父亲讲和:爸,我想你了
森局不再分管电影了,但我们都会记得他发的朋友圈
泰坦尼克号上6名中国人幸存,却被丑化了一百年,现在真相大白
本期作者、编辑:晴二
本期监制:周南焱
原创新媒体制作人员:王广燕
回复

使用道具 举报

XJDY | 2019-12-24 13:50:40 | 显示全部楼层
作者,我讨厌你,不知道为啥,我没有文采,但我也想文艺,我不同意你说的话,我,我恨你。
回复

使用道具 举报

偶尔失眠 | 2019-12-24 13:54:04 | 显示全部楼层
哭疼老叔昏压。小撬流水忍夹。股道细缝瘦马。吸阳膝下。断肠人在舔丫
回复

使用道具 举报

jiche | 2019-12-24 13:57:17 | 显示全部楼层
你若安好,便是晴天霹雳[捂脸]
回复

使用道具 举报

偶尔失眠 | 2019-12-24 14:00:31 | 显示全部楼层
不好意思,我有些不太一样的看法,比如林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你。这个“时”并不是……时候的意思,正确的理解是:林深能够时而看到鹿,海蓝能够时而看到鲸鱼,梦醒能够时而看到你,这未必不是一种幸福。有时候我们应该用进步的眼光看待问题,至少不像小编说的,难道现在改编的都是糟粕?
回复

使用道具 举报

天肖上梁 | 2019-12-24 14:03:01 | 显示全部楼层
其实我们对诗句的理解都是以古诗的词意作为原本来解析,但是,这样真的是对的嘛?一万个读者就有一万个哈姆雷特,十里春风不如你,你就一定要想起来它是说的:十里春风十里扬州路?非要按部就班看看古人什么意思,再往上套含义,这样路就走窄了吧,个人看法,勿喷[机智][机智][机智][机智][机智]
回复

使用道具 举报

八班站长免责申明
1.本站部分数据来源于网络,不代表本站的意愿,若有涉及版权问题,请联系站长,我们将立即删除;
2.本站拥有八班视频,图像,文字等数据的版权,其它个人级单位不得非法转载;
3.本站《音乐下载》板块,只是提供音乐数据查询,任何人不得贩卖等违反版权等操作;
4.请文明上网,文明评论,禁止反动、淫秽等言论,一切后果由发布人承担。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

14

主题

27

帖子

107

积分

注册会员

Rank: 2

积分
107